出口產品沒印“Made in China”面臨退貨，一起“交易習慣”引發的糾紛！

在國際貿易中，許多企業會遇到各類法律糾紛。今天為大家帶來了一期合同履行糾紛案，讓我們一起來漲漲知識，學習下如何規避風險吧！

案例解析

2020年年底，浙江三門一家公司（以下簡稱三門公司）向埃及某公司（以下簡稱埃及公司）出口一批產品，所有產品及出口流程均合法合規。然而，貨物到達目的港口后，埃及公司卻以商品沒有“MADE IN CHINA”的原產地標識而無法清關為由要求退貨。因退貨的成本很高，將導致三門公司損失巨大，而且三門公司尚有12萬美元的貨物在港口待發，只有解決了這批貨物的糾紛，雙方才能繼續交易，才不會耽擱后續貨物的出運及收匯。

三門公司進退兩難之際，找到該省商法中心尋求幫助。商法中心了解三門公司的情況之后，認為該起爭議的焦點集中在雙方主要就貨物沒有原產地標識的責任承擔、后續處理方式以及費用承擔等問題，并立即向埃及公司發函征詢調解意愿，埃及公司回函同意調解。

在調解過程中，對于埃及公司提出的退貨要求，三門公司提出抗辯稱，這批貨物是之前其他埃及客戶的定制商品，因此低價出售給埃及公司，埃及公司也知道這批貨物的情況，并且其未在合同中明確要求商品必須有原產地標識。對此，埃及公司認為，之前三門公司的貨物均印有原產地標識，因此這是雙方長期合作達成的慣例，無需在合同中特別說明。雙方由此陷入僵局。

埃及公司最終提出將貨物運往迪拜港口，由他們的合作伙伴幫忙加印原產地標識后再運回埃及，但需要三門公司承擔相關費用。考慮到雙方長遠的合作，三門公司同意此方案。所需的25000美元費用，三門公司承擔15000美元，其他費用和后續事項均由埃及公司自行負責。此外，三門公司按照約定出運后續貨物。至此，案件得以圓滿解決。

通過此次案件，提醒各外貿企業，交易雙方當事人必須簽署規范的國際貿易合同，并在合同中明確約定雙方關切的事項，如產品質量標準、質量異議期、原產地標識等內容。“交易習慣”（書面約定的除外）不產生法律效力！

原產地證書VS原產地標識

原產地證書是貨物清關時使用的用于證明貨物原產地的文件材料；原產地標識則是印刷或者加貼在貨物包裝上表示貨物原產地的標識。原產地證書主要用于清關和結稅使用，原產地標識則是方便消費者辨明產品原產地。

在貨物出口時，兩者缺一不可，出口企業切記一定要先和國外客戶做好溝通，出口時不僅要辦理原產地證書，還必須根據兩國海關的要求在貨物的包裝或者嘜頭上標明產地信息，以免因此類問題導致貨物退運。

 從事貿易相關的企業和個人 

 留意最新變化！